अटल वयो अभ्युदय योजना (AVYAY) 2026: पात्रता, लाभ, मुफ्त उपकरण, वृद्धाश्रम और हेल्पलाइन 14567
Atal Vayo Abhyuday Yojana 2026: भारत सरकार वरिष्ठ नागरिकों को सम्मानजनक, सुरक्षित और बेहतर जीवन प्रदान करने के लिए अटल वयो अभ्युदय योजना (AVYAY) संचालित करती है। इस योजना के अंतर्गत पात्र बुजुर्गों के लिए देखभाल, आश्रय, स्वास्थ्य संबंधी सहायता, सहायक उपकरण, हेल्पलाइन और सक्रिय जीवन को बढ़ावा देने वाली विभिन्न पहलें शामिल हैं।
अगर आपके परिवार में कोई बुजुर्ग हैं जिन्हें व्हीलचेयर, सुनने की मशीन, वृद्धाश्रम, देखभाल या सरकारी योजनाओं की जानकारी चाहिए, तो यह लेख आपके लिए उपयोगी हो सकता है। यहाँ आप AVYAY योजना के उद्देश्य, प्रमुख घटकों, पात्रता, सहायता प्राप्त करने के तरीके और जरूरी संपर्क जानकारी को आसान हिंदी में समझेंगे।
ताजा अपडेट (27 अक्टूबर 2026): प्रेस सूचना ब्यूरो (PIB) के अनुसार, AVYAY के Integrated Programme for Senior Citizens (IPSrC) घटक के अंतर्गत जुलाई से सितंबर 2026 की तिमाही के लिए 755 परियोजनाओं को ₹77.98 करोड़ का अनुदान जारी किया गया। यह अनुदान वरिष्ठ नागरिकों के लिए सेवाएँ चलाने वाली परियोजनाओं के लिए है; इसे प्रत्येक बुजुर्ग को मिलने वाली व्यक्तिगत नकद सहायता न समझें।
अटल वयो अभ्युदय योजना 2026: एक नजर में
| विवरण | जानकारी |
|---|---|
| योजना का नाम | अटल वयो अभ्युदय योजना (AVYAY) |
| अंग्रेजी नाम | Atal Vayo Abhyuday Yojana |
| शुरुआत | 2021 |
| संबंधित मंत्रालय | सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय, भारत सरकार |
| प्रमुख उद्देश्य | वरिष्ठ नागरिकों के जीवन की गुणवत्ता में सुधार |
| मुख्य लाभार्थी | वरिष्ठ नागरिक; संबंधित घटक के अनुसार पात्रता लागू |
| योजना का प्रकार | वरिष्ठ नागरिक कल्याण की व्यापक योजना |
| प्रमुख सुविधाएँ | आश्रय, देखभाल, सहायक उपकरण, मार्गदर्शन और सक्रिय वृद्धावस्था को बढ़ावा |
| राष्ट्रीय हेल्पलाइन | Elderline – 14567 |
| आधिकारिक जानकारी | https://socialjustice.gov.in/ |
ध्यान दें: AVYAY अपने आप में सभी लाभार्थियों को मासिक पेंशन देने वाली योजना नहीं है। वृद्धावस्था पेंशन के लिए केंद्र और राज्य सरकार की संबंधित पेंशन योजनाओं की पात्रता अलग से जाँचनी चाहिए।
अटल वयो अभ्युदय योजना क्या है?
अटल वयो अभ्युदय योजना भारत सरकार की एक व्यापक पहल है, जिसका उद्देश्य बुजुर्गों को बेहतर जीवन, देखभाल, सुरक्षा और सामाजिक भागीदारी के अवसर उपलब्ध कराने में मदद करना है। इसे वर्ष 2021 में शुरू किया गया था और इसने पहले की National Action Plan for Senior Citizens (NAPSrC) के अंतर्गत चलने वाली पहलों को व्यापक ढाँचे में शामिल किया।
इस योजना में केंद्र और राज्य सरकारों, स्थानीय निकायों तथा पात्र संस्थाओं की भूमिका होती है। इसके अंतर्गत वरिष्ठ नागरिकों के लिए आश्रय गृह, देखभाल सेवाएँ, सहायक उपकरण, जागरूकता, प्रशिक्षण और रोजगार से जुड़ी पहलें संचालित की जाती हैं।
इसका मुख्य उद्देश्य केवल बुजुर्गों की बुनियादी जरूरतों को पूरा करना नहीं, बल्कि उन्हें सम्मानजनक और सक्रिय जीवन जीने में सहयोग देना भी है।
AVYAY योजना के प्रमुख लाभ
इस योजना के अलग-अलग घटकों के माध्यम से पात्र वरिष्ठ नागरिकों और उनसे संबंधित संस्थाओं को निम्न प्रकार की सहायता मिल सकती है।
| लाभ या सुविधा | क्या सहायता मिल सकती है? |
|---|---|
| सहायक उपकरण | पात्रता पूरी करने वाले बुजुर्गों को जरूरत के अनुसार व्हीलचेयर, श्रवण यंत्र और अन्य सहायक उपकरण |
| वरिष्ठ नागरिक गृह | जरूरतमंद बुजुर्गों के लिए पात्र संस्थाओं के माध्यम से आश्रय और देखभाल |
| स्वास्थ्य एवं देखभाल | संबंधित परियोजनाओं के माध्यम से चिकित्सा सहायता और देखभाल सेवाएँ |
| हेल्पलाइन | जानकारी, मार्गदर्शन, भावनात्मक सहयोग और जरूरत के अनुसार सहायता के लिए 14567 |
| सक्रिय वृद्धावस्था | प्रशिक्षण, सामाजिक गतिविधियों और उत्पादक भागीदारी को बढ़ावा |
| रोजगार के अवसर | अनुभवी वरिष्ठ नागरिकों को रोजगार देने वाले संगठनों से जोड़ने की पहल |
| वरिष्ठ नागरिकों के लिए नवाचार | बुजुर्गों की जरूरतों पर काम करने वाले पात्र उद्यमों को प्रोत्साहन |
इन सभी सुविधाओं की उपलब्धता हर व्यक्ति के लिए समान नहीं होती। पात्रता, स्थानीय सेवाओं, संबंधित योजना के दिशा-निर्देशों और उपलब्ध संसाधनों के आधार पर सहायता दी जाती है।
AVYAY योजना के प्रमुख घटक
1. Integrated Programme for Senior Citizens (IPSrC)
Integrated Programme for Senior Citizens इस योजना का प्रमुख घटक है। इसके अंतर्गत पात्र गैर-सरकारी संगठनों (NGOs), राज्य सरकारों, पंचायतों और अन्य पात्र संस्थाओं को वरिष्ठ नागरिकों के लिए सेवाएँ संचालित करने हेतु अनुदान दिया जा सकता है।
इन सेवाओं में शामिल हो सकते हैं:
-
वरिष्ठ नागरिक गृह और आश्रय सेवाएँ।
-
निरंतर देखभाल की सुविधाएँ।
-
मोबाइल चिकित्सा इकाइयाँ।
-
फिजियोथेरेपी से संबंधित सेवाएँ।
-
वरिष्ठ नागरिकों के लिए प्रशिक्षण और जागरूकता कार्यक्रम।
क्या किसी बुजुर्ग को सीधे पैसे मिलते हैं?
इस घटक के अंतर्गत अनुदान मुख्य रूप से पात्र परियोजनाओं और संस्थाओं को सेवाएँ संचालित करने के लिए दिया जाता है। इसका अर्थ यह नहीं है कि प्रत्येक वरिष्ठ नागरिक के बैंक खाते में अनुदान की राशि भेजी जाती है।
जरूरतमंद व्यक्ति अपने जिले के समाज कल्याण कार्यालय या संबंधित वरिष्ठ नागरिक गृह से उपलब्ध सुविधाओं की जानकारी ले सकता है।
2. राष्ट्रीय वयोश्री योजना (Rashtriya Vayoshri Yojana)
राष्ट्रीय वयोश्री योजना उम्र से संबंधित शारीरिक कठिनाइयों या दिव्यांगता जैसी स्थितियों से प्रभावित पात्र वरिष्ठ नागरिकों को सहायक उपकरण उपलब्ध कराने से संबंधित है। यह AVYAY के प्रमुख घटकों में शामिल है।
संभावित सहायक उपकरणों में आवश्यकता और पात्रता के अनुसार निम्न चीजें शामिल हो सकती हैं:
-
व्हीलचेयर।
-
चलने के लिए छड़ी या वॉकर।
-
सुनने की मशीन।
-
दृष्टि संबंधी सहायक उपकरण।
-
अन्य निर्धारित सहायक उपकरण।
सहायक उपकरण पाने के लिए क्या करें?
-
अपने जिले में होने वाले वयोश्री या सहायक उपकरण वितरण शिविर की जानकारी प्राप्त करें।
-
संबंधित जिला समाज कल्याण कार्यालय या अधिकृत कार्यान्वयन एजेंसी से संपर्क करें।
-
अपनी उम्र, पहचान और आवश्यकता से संबंधित दस्तावेज तैयार रखें।
-
निर्धारित जाँच और पात्रता प्रक्रिया पूरी करें।
-
उपकरणों की उपलब्धता और वितरण की तारीख की पुष्टि संबंधित अधिकारी से करें।
सभी उपकरण हर व्यक्ति को एक साथ मिलना जरूरी नहीं है। कौन-सा उपकरण दिया जाएगा, यह संबंधित दिशा-निर्देशों और व्यक्ति की जरूरत पर निर्भर करता है।
3. State Action Plan for Senior Citizens (SAPSrC)
इस घटक के अंतर्गत राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों को अपने क्षेत्र में बुजुर्गों के कल्याण के लिए योजनाएँ तैयार करने और लागू करने में सहायता दी जाती है।
राज्य अपनी स्थानीय जरूरतों के अनुसार वरिष्ठ नागरिकों की देखभाल, जागरूकता, सेवाओं और अन्य संबंधित गतिविधियों पर काम कर सकते हैं। इसलिए किसी सुविधा की उपलब्धता एक राज्य से दूसरे राज्य में अलग हो सकती है।
4. Senior Citizen Opportunities for Productive Engagement (SCOPE)
SCOPE का उद्देश्य अनुभवी वरिष्ठ नागरिकों को ऐसे संगठनों और कंपनियों से जोड़ने में मदद करना है जिन्हें अनुभवी लोगों की आवश्यकता होती है।
यह उन लोगों के लिए उपयोगी हो सकता है जो सेवानिवृत्ति के बाद भी अपने अनुभव और कौशल का उपयोग करना चाहते हैं।
रोजगार या अवसर की उपलब्धता व्यक्ति की योग्यता, अनुभव और संबंधित संगठन की आवश्यकताओं पर निर्भर करेगी।
5. Seniorcare Ageing Growth Engine (SAGE)
SAGE का उद्देश्य वरिष्ठ नागरिकों की जरूरतों को पूरा करने वाले उत्पादों, सेवाओं और नवाचारों को प्रोत्साहित करना है।
इस पहल के अंतर्गत बुजुर्गों की देखभाल से संबंधित समाधान विकसित करने वाले पात्र उद्यमों को निर्धारित प्रक्रिया और शर्तों के अनुसार सहयोग मिल सकता है। यह सामान्य नागरिकों के लिए सीधे नकद सहायता या पेंशन योजना नहीं है।
बुजुर्गों की हेल्पलाइन: Elderline 14567
अगर किसी वरिष्ठ नागरिक को सरकारी योजनाओं की जानकारी, मार्गदर्शन, भावनात्मक सहयोग या किसी समस्या के समाधान के लिए सहायता चाहिए, तो वे Elderline के टोल-फ्री नंबर 14567 पर संपर्क कर सकते हैं।
यह वरिष्ठ नागरिकों के लिए राष्ट्रीय हेल्पलाइन है और AVYAY से संबंधित सहायता व्यवस्था का हिस्सा है।
| हेल्पलाइन की जानकारी | विवरण |
|---|---|
| हेल्पलाइन का नाम | Elderline – National Helpline for Senior Citizens |
| टोल-फ्री नंबर | 14567 |
| प्रमुख सेवाएँ | जानकारी, मार्गदर्शन, भावनात्मक सहयोग और जरूरत के अनुसार सहायता |
| किसके लिए | वरिष्ठ नागरिक; आवश्यकता होने पर उनकी ओर से परिवार का सदस्य भी संपर्क कर सकता है |
| शुल्क | टोल-फ्री हेल्पलाइन |
| आधिकारिक जानकारी | https://socialjustice.gov.in/ |
हेल्पलाइन समस्या के अनुसार संबंधित विभागों या स्थानीय एजेंसियों से समन्वय करने में मदद कर सकती है। यह हर मामले में तत्काल मौके पर सहायता या सीधे आर्थिक भुगतान की गारंटी नहीं देती।
AVYAY योजना के लिए पात्रता क्या है?
AVYAY एक व्यापक योजना है, इसलिए इसके सभी घटकों के लिए एक ही पात्रता नियम लागू नहीं होता। वरिष्ठ नागरिकों की आयु, आर्थिक स्थिति, शारीरिक जरूरत, सेवा की उपलब्धता और संबंधित घटक के नियमों के अनुसार पात्रता तय की जा सकती है।
| पात्रता से संबंधित विषय | क्या जानना जरूरी है? |
|---|---|
| आयु | कई वरिष्ठ नागरिक सेवाएँ 60 वर्ष या उससे अधिक आयु के लोगों के लिए होती हैं; संबंधित घटक के नियम देखें |
| आर्थिक स्थिति | कुछ सुविधाओं के लिए आर्थिक जरूरत या निर्धारित आय मानदंड लागू हो सकते हैं |
| सहायक उपकरण | उम्र से संबंधित शारीरिक कठिनाई और निर्धारित पात्रता की जाँच हो सकती है |
| वृद्धाश्रम | जरूरत, उपलब्ध सीटों और संबंधित चयन प्रक्रिया के आधार पर प्रवेश मिल सकता है |
| राज्य संबंधी सुविधाएँ | राज्य सरकार के अलग दिशा-निर्देश लागू हो सकते हैं |
| संस्थागत अनुदान | NGOs और अन्य संस्थाओं के लिए अलग पात्रता व आवेदन प्रक्रिया होती है |
महत्वपूर्ण: केवल 60 वर्ष की आयु पूरी कर लेने से प्रत्येक सुविधा स्वतः मिलने का अधिकार सुनिश्चित नहीं होता। आवेदन से पहले संबंधित घटक की आधिकारिक शर्तें अवश्य जाँचें।
आवेदन कैसे करें? पूरी प्रक्रिया
AVYAY के लिए सभी सेवाओं का कोई एक समान व्यक्तिगत आवेदन फॉर्म होना जरूरी नहीं है। आवेदन या सहायता प्राप्त करने का तरीका इस बात पर निर्भर करता है कि आप किस सुविधा के लिए संपर्क कर रहे हैं।
सहायक उपकरण के लिए
-
जिला समाज कल्याण कार्यालय या अधिकृत वितरण एजेंसी से संपर्क करें।
-
वयोश्री शिविर की तारीख और स्थान की जानकारी लें।
-
संबंधित योजना के अनुसार जरूरी दस्तावेज और स्वास्थ्य या जरूरत संबंधी प्रमाण तैयार रखें।
-
निर्धारित पात्रता प्रक्रिया पूरी करें।
-
उपकरण वितरण और आगे की प्रक्रिया की जानकारी प्राप्त करें।
वृद्धाश्रम या देखभाल सुविधा के लिए
-
अपने जिले के समाज कल्याण कार्यालय से उपलब्ध वरिष्ठ नागरिक गृहों की सूची पूछें।
-
संबंधित संस्था से प्रवेश के नियम और उपलब्ध सुविधाओं की जानकारी लें।
-
यदि आवेदन आवश्यक है, तो निर्धारित फॉर्म और दस्तावेज जमा करें।
-
संस्था या संबंधित जिला समिति द्वारा की जाने वाली जाँच और चयन प्रक्रिया पूरी करें।
हेल्पलाइन सहायता के लिए
-
फोन से 14567 डायल करें।
-
अपनी समस्या और आवश्यक सहायता स्पष्ट रूप से बताएँ।
-
जरूरत के अनुसार संबंधित सेवा या विभाग की जानकारी लें।
-
यदि मामले में आगे कार्रवाई आवश्यक हो, तो हेल्पलाइन से उपलब्ध प्रक्रिया और संपर्क विवरण पूछें।
संस्थाओं या NGOs के लिए
यदि कोई संस्था वरिष्ठ नागरिकों के लिए सेवा परियोजना चलाने हेतु अनुदान चाहती है, तो उसे IPSrC और संबंधित घटक के दिशा-निर्देशों, पात्रता, प्रस्ताव और दस्तावेजों की जानकारी आधिकारिक सरकारी पोर्टल से प्राप्त करनी चाहिए।
आवेदन के लिए कौन-से दस्तावेज तैयार रखें?
दस्तावेजों की सूची संबंधित सेवा और योजना के नियमों पर निर्भर करेगी। जानकारी लेने जाते समय निम्न दस्तावेज उपयोगी हो सकते हैं:
-
आयु प्रमाण या जन्मतिथि का प्रमाण।
-
पहचान प्रमाण।
-
निवास प्रमाण।
-
पासपोर्ट आकार की फोटो।
-
आय प्रमाण पत्र, यदि संबंधित सुविधा के लिए जरूरी हो।
-
स्वास्थ्य या दिव्यांगता संबंधी प्रमाण, जहाँ लागू हो।
-
संबंधित आवेदन फॉर्म और अन्य निर्धारित दस्तावेज।
यह सामान्य सूची है, हर सेवा के लिए सभी दस्तावेज अनिवार्य नहीं हैं। अंतिम सूची संबंधित कार्यालय या आधिकारिक अधिसूचना से सत्यापित करें।
AVYAY योजना और वृद्धावस्था पेंशन में अंतर
कई लोग AVYAY को वृद्धावस्था पेंशन योजना समझ लेते हैं, जबकि दोनों का उद्देश्य और लाभ अलग हैं।
| विषय | AVYAY | वृद्धावस्था पेंशन |
|---|---|---|
| मुख्य उद्देश्य | वरिष्ठ नागरिकों की देखभाल, आश्रय और जीवन की गुणवत्ता में सुधार | पात्र लाभार्थियों को निर्धारित पेंशन सहायता |
| लाभ का प्रकार | विभिन्न सेवाएँ, सुविधाएँ और संबंधित पहलें | निर्धारित नियमों के अनुसार पेंशन भुगतान |
| नकद सहायता | प्रत्येक बुजुर्ग को सीधे नकद भुगतान वाली योजना नहीं | पात्रता पूरी होने पर पेंशन मिल सकती है |
| आवेदन प्रक्रिया | संबंधित घटक के अनुसार अलग-अलग | संबंधित केंद्रीय या राज्य पेंशन योजना के नियमों के अनुसार |
| जानकारी कहाँ मिलेगी? | सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय | NSAP और संबंधित राज्य का सामाजिक कल्याण विभाग |
यदि आपको हर महीने पेंशन चाहिए, तो अपनी पात्रता के अनुसार राष्ट्रीय सामाजिक सहायता कार्यक्रम (NSAP) और राज्य सरकार की वृद्धावस्था पेंशन योजना की जानकारी अलग से प्राप्त करें।
AVYAY योजना से जुड़ी महत्वपूर्ण सरकारी वेबसाइटें
योजना के बारे में सही और नवीनतम जानकारी पाने के लिए आधिकारिक सरकारी स्रोतों को प्राथमिकता दें।
| वेबसाइट या स्रोत | उपयोग |
|---|---|
| सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय | AVYAY और वरिष्ठ नागरिक कल्याण से संबंधित आधिकारिक जानकारी |
| PIB – प्रेस सूचना ब्यूरो | सरकारी घोषणाएँ, अपडेट और योजना की प्रगति |
| राष्ट्रीय सामाजिक रक्षा संस्थान (NISD) | वरिष्ठ नागरिकों और Elderline से संबंधित जानकारी |
| जिला समाज कल्याण कार्यालय | स्थानीय सेवाएँ, उपलब्ध सुविधाएँ और आवेदन प्रक्रिया |
किसी वेबसाइट पर आवेदन करने से पहले सुनिश्चित करें कि वह आधिकारिक सरकारी पोर्टल है। किसी अनजान व्यक्ति को योजना के नाम पर OTP, बैंक पासवर्ड या अनावश्यक भुगतान न दें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (FAQs)
1. अटल वयो अभ्युदय योजना (AVYAY) 2026 क्या है?
AVYAY भारत सरकार की वरिष्ठ नागरिक कल्याण योजना है। इसके अंतर्गत आश्रय, देखभाल, सहायक उपकरण, सक्रिय वृद्धावस्था और वरिष्ठ नागरिकों से संबंधित अन्य सेवाओं को बढ़ावा दिया जाता है।
2. क्या AVYAY योजना में हर महीने पैसा मिलता है?
नहीं। AVYAY प्रत्येक बुजुर्ग को सीधे मासिक नकद पेंशन देने वाली योजना नहीं है। पेंशन के लिए संबंधित केंद्रीय या राज्य वृद्धावस्था पेंशन योजना की पात्रता जाँचें।
3. AVYAY योजना के तहत मुफ्त व्हीलचेयर कैसे मिल सकती है?
पात्र वरिष्ठ नागरिक राष्ट्रीय वयोश्री योजना के निर्धारित नियमों के अनुसार सहायक उपकरण के लिए आवेदन या वितरण शिविर में भाग ले सकते हैं। अपने जिले के समाज कल्याण कार्यालय या अधिकृत एजेंसी से प्रक्रिया की जानकारी लें।
4. बुजुर्गों की हेल्पलाइन का नंबर क्या है?
वरिष्ठ नागरिकों की राष्ट्रीय हेल्पलाइन Elderline का टोल-फ्री नंबर 14567 है। इस पर जानकारी, मार्गदर्शन और आवश्यकतानुसार सहायता के लिए संपर्क किया जा सकता है।
5. क्या वृद्धाश्रम में रहने की सुविधा मिल सकती है?
AVYAY के संबंधित घटक के अंतर्गत पात्र संस्थाएँ वरिष्ठ नागरिक गृह संचालित करती हैं। प्रवेश उपलब्धता, जरूरत और संबंधित चयन नियमों पर निर्भर करता है। अपने जिले के समाज कल्याण कार्यालय से संपर्क करें।
6. क्या इस योजना के लिए ऑनलाइन आवेदन किया जा सकता है?
सभी घटकों के लिए एक ही ऑनलाइन आवेदन प्रक्रिया नहीं है। कुछ सुविधाओं के लिए स्थानीय कार्यालय या अधिकृत संस्था से संपर्क करना पड़ सकता है, जबकि अन्य घटकों के लिए अलग पोर्टल या प्रक्रिया हो सकती है।
7. AVYAY योजना का नोडल मंत्रालय कौन-सा है?
इस योजना की जिम्मेदारी सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय, भारत सरकार के पास है।
8. योजना की नवीनतम जानकारी कहाँ मिलेगी?
योजना के दिशा-निर्देश, पात्रता और अपडेट के लिए सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय की वेबसाइट तथा PIB की आधिकारिक घोषणाएँ देखें।
निष्कर्ष
अटल वयो अभ्युदय योजना (AVYAY) का उद्देश्य वरिष्ठ नागरिकों को सम्मानजनक जीवन, बेहतर देखभाल और जरूरी सेवाओं तक पहुँच उपलब्ध कराने में सहयोग देना है। इसके अलग-अलग घटकों के माध्यम से पात्र बुजुर्गों के लिए सहायक उपकरण, आश्रय, हेल्पलाइन और सक्रिय वृद्धावस्था से संबंधित सहायता उपलब्ध हो सकती है।
यदि आपके परिवार में किसी बुजुर्ग को सहायता की जरूरत है, तो सबसे पहले 14567 Elderline या अपने जिला समाज कल्याण कार्यालय से संपर्क करें। सहायता लेने से पहले संबंधित सुविधा की पात्रता, जरूरी दस्तावेज और उपलब्धता की पुष्टि अवश्य करें।
आधिकारिक स्रोत: सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय, भारत सरकार; प्रेस सूचना ब्यूरो (PIB)।
अस्वीकरण: यह लेख सामान्य जानकारी के उद्देश्य से तैयार किया गया है। योजना की पात्रता, लाभ और आवेदन प्रक्रिया में बदलाव संभव है। आवेदन करने से पहले संबंधित सरकारी विभाग से नवीनतम जानकारी सत्यापित करें।